The Animals — Дом восходящего солнца
«House of the Rising Sun»- Дом восходящего солнца или Блюз восходящего солнца. Одна из лучших песен всех времен и народов (небольшое преу…). В свое время кто только не исполнял эту песню. В тридцатых-сороковых её исполняли американские блюз-мены, а в другой половине двадцатого века РОК и ПОП музыканты всех мастей. До конца семидесятых» Дом восходящего солнца » House of the Rising Sun » звучала на всех дискотеках и во всех подворотнях. Да и сей час её исполняют и пытаются исполнять все кому не лень. Все, кто даже случайно, услышал Дом восходящего солнца, уже навряд-ли смогут её забыть.
Происхождение песни Дом восходящего солнца
Существует несколько версий этой песни с небольшими изменениями сюжета, но суть одна: — Драма разворачивающаяся в Новом Орлеане (США).
Так же, точно неизвестно и происхождение этой песни, а в принципе это народная песня.
Благодаря этой песне Британская группа The Animals получает мировую
известность
Внесу свою лепту и я! Может мой вариант перевода кому то и понравится.
Текст песни Дом восходящего солнца
В нью-Орлеане дом стоит
Прозванный Солнца Восход
И многих парней этот дом сгубил
И Боже! Я тоже погиб
Была портнихою мама моя
состряпала джинсы мне,
А мой отец-азартный игрок
На самом города дне
Одна лишь вещь нужна игроку!
Кейс и полный стакан.
И был он доволен жизнью всегда
Когда напивался в хлам
Мамаши! Втолкуйте своей малышне,
Не делать того же, что я.
А я влачу свою жизнь в грехе
В этом проклятом доме
Одной ногой на платформе стою,
Другою шагнул в вагон.
Обратно еду в Нью Орлеан
И там понесу свой крест
В нью-Орлеане дом стоит
Прозванный Солнца Восход
И многих парней этот дом сгубил
И Боже! Я тоже погиб